‘Missing scientist’ cases have stoked wild speculation. For loved ones, the theories are hurtful – BBC